Câștigătoarea Premiului Pulitzer 2023, Barbara Kingsolver:„Literatura e un medicament bun pentru viețile grele”

„Sarcina romancierului este să construiască povești care să inspire oamenii să caute căi mai bune, mai cu sens în viețile lor', crede Barbara Kingsolver, câștigătoarea Premiului Pulitzer 2023 pentru romanul Demon Copperhead, inspirat de celebrul „David Copperfield' al lui Charles Dickens și adaptat realităților americane contemporane.

Despre Barbara Kingsolver s-a spus că este „o scriitoare care ne poate ajuta să înțelegem și să ne orientăm prin haosul acestor vremuri'. Totodată, prin povestea prezentată în romanul care i-a adus un Premiu Pulitzer, autoarea americană ne poate ajuta să ne orientăm și în haosul din noi. Demon Copperhead este un personaj care a făcut-o pe Barbara Kingsolver să-și încheie fiecare zi de lucru la roman în hohote de plâns. Paradoxal, este un model de personalitate rezilient, optimist și empatic, dur „ca un diamant', care surmontează dificultățile prin umor și de la care învățăm și noi, cititorii, o excepțională lecție a umanității. Povestea lui Demon Copperhead este pasională, sfâșietoare și optimistă în același timp. Este o poveste cu învățăminte neprețuite pentru fiecare cititor despre cum poți continua să iubești viața și pe cei din jur indiferent cât de mari ar fi provocările. În exclusivitate pentru Editura Trei care a publicat romanul, autoarea câștigătoare a Premiului Pulitzer vorbește despre personajul care a cucerit lumea și în curând va ajunge și pe marile ecrane.

Ați spus despre Demon Copperhead că este o rescriere modernă a lui „David Copperfield'. La 175 de ani de la publicarea romanului clasic, e ca și când vă angajați într-un dialog peste timp cu „prietenul dumneavoastră genial', Charles Dickens. Realitățile descrise sunt, în esență, aceleași. Ce credeți că ar spune Charles Dickens dacă ar citi romanul?
Dickens era un om enorm de empatic, deci cred că ar suferi mult dacă ar afla că până și acum, în era mașinilor zburătoare și a miracolelor medicale, foarte mulți oameni nu-și permit să meargă la doctor dacă sunt bolnavi și n-au călătorit niciodată prea departe de locul unde s-au născut. Dar era și un om considerabil de orgolios, deci sper că s-ar simți flatat dacă ar vedea cu câtă atenție i-am studiat operele și cât de discutat este romanul preferat dintre cele scrise de el, alături de al meu, de către cititori. M-am simțit puțin vinovată că i-am împrumutat intriga, dar mi s-a liniștit conștiința când am aflat că aici, în Statele Unite, Demon Copperhead a retrezit interesul pentru Dickens.

Citește și...

Cum arată fiica lui Florin Piersic Junior. Sonia are 19 ani și e extrem de talentată: „Fiica mea este un geniu”

Imagini rare cu fiica lui Florin Piersic Jr. Boala de care Sonia suferă în secret

Demon Copperhead este un roman cu teme multiple, stratificate, care merg de la poveștile orfanilor din lumea de azi, la dependența de opioide, starea actuală a societății americane, „războiul' între oraș și zona rurală (cu rădăcini vechi de secole), vulnerabili­tatea omului, devenirea lui, dar și despre puterea fiecăruia de a fi super erou în propria viață. Personajul principal este purtătorul mesajelor din toate aceste zone. Ați avut și alte surse de inspirație pentru el, unele contemporane?
Trăiesc în Appalachia, unde se desfășoară și acțiunea romanului, iar problemele de mai sus (dependența, vulnerabilitatea, discriminarea persoanelor din mediul rural) sunt părți foarte reale din viața mea de zi cu zi. Dintre familiile pe care le cunosc, nu există una să nu fi fost afectată de problemele acestea. Fiecare lucru oribil care i se întâmplă lui Demon în roman i s-a întâmplat, în realitate, cuiva pe care îl cunosc, sau despre care mi s-a povestit. În același timp, este o zonă de o frumusețe naturală imensă, cu o cultură fascinantă și cu oameni admirabil de rezistenți. Aș putea să locuiesc oriunde în lume, dar aleg să fiu aici pentru că iubesc regiunea. Asta mă inspiră: să povestesc lumii despre locul acesta foarte greșit înțeles, pe care îl consider „acasă'.

RECOMANDAREA NOASTRĂ:

Cum arată fiica lui Florin Piersic Junior. Sonia are 19 ani și e extrem de talentată: "Fiica mea este un geniu"

Demon Copperhead, băiatul cu talent la supraviețuire, dur ca un diamant este călăuza cititorilor în roman. Umorul și ingenuitatea lui ne ajută să ne confruntăm mai ușor cu duritatea lumii prezentate. Care este mesajul cel mai important al acestui personaj și principala sa „superputere'?
Partea frumoasă la literatură e că este o colaborare între scriitor și cititor. Fiecare cititor percepe altfel cartea, în funcție de ce aduce el însuși în ea. Unii se uită la Demon printr-o fereastră și învață despre oameni și provocări la care nu s-au mai gândit până atunci. Alții privesc ca într-o oglindă care le confirmă lucruri pe care le-au trăit pe pielea lor. Mi-au scris mulți, foarte mulți profesori și asistenți sociali care lucrează cu copii ca Demon, să-mi mulțumească pentru că arăt lumii cum le-am întors spatele noi, ca societate. Mi-au scris chiar și copii care au fost în sistemul de stat și care spuneau „Da, exact așa e, chiar atât de rău e'. În același timp, alți cititori îmi spun că nu își închipuiau că așa ceva se întâmplă în țara noastră. Cred că, dacă Demon are o superputere, aceea e capacitatea de a-ți captiva atenția și a te face să-ți pese.

Demon Copperhead este un roman care atinge, pe lângă latura socială și pe cea politică. Este un război întreținut între oraș – spațiu al însingurării – și zona rurală, între două moduri de viață, iar „televizorul este oracolul cel mai tare din toate timpurile'. Demon este un martor al acestei realități. Care sunt de fapt victimele ei?
Nu știu cum e la voi în țară, dar a mea e profund divizată. În viața mea nu am văzut atâta furie și ură între „statele albastre' (democrate) și „statele roșii' (republicane). Este, în esență, o diviziune între populația urbană și cea rurală. Din păcate, victimele suntem noi toți. Nu putem funcționa ca națiune dacă nu suntem capabili să ascultăm sau să credem sau să înțelegem viețile altora. Mi se pare că asist la destrămarea democrației sub ochii noștri: mulți lideri se înverșunează și refuză compromisul sau sprijinul pentru jumătatea de țară care nu a votat cu ei. Una din speranțele mele pentru această carte este că va ajuta, poate, oamenii din afara acestei regiuni să-și revizuiască prejudecățile legate de așa-numiții hillbillies, „țărănoii de la munte', și să aibă mai multă compasiune pentru oamenii aflați de partea cealaltă a prăpastiei sociale.

RECOMANDAREA NOASTRĂ:

Cum s-a îmbrăcat noua iubită a lui Dorian Popa la sală. Tânăra a atras toate privirile când a apărut în ținuta mulată

Demon crede că „o poveste bună nu copiază pur şi simplu viaţa, îi dă peste nas'. Povestea lui Demon Copperhead îi dă serios peste nas vieții de azi dezvăluind câteva dintre punctele ei nevralgice (cât de ușor poți deveni dependent de droguri, lipsurile serviciilor de protecție a copiilor, exploatarea orfanilor prin muncă). V-a fost greu să scrieți acest personaj?
În ziua în care m-am hotărât să scriu o versiune proprie după David Copperfield, personajul mi-a răsărit în minte, complet format: cu părul roșu și sârmos, cu apartenența la grupul etnic mixt Melungeon, cu umorul lui negru și atitudinea aprigă. A început să-mi vorbească și n-a mai tăcut din gură. Deci n-a fost greu de inventat. Am cunoscut o mulțime de adolescenți și îmi amintesc intensitatea propriei adolescențe, deci mi-a fost ușor să-i transmit furia și limbajul colorat. Mai greu a fost să-l fac să treacă prin tot ce a trebuit să îndure, ca să ajungă de la naștere la ultima pagină. Ca să construiesc în mod veridic scenele respective a trebuit să intru în locuri foarte întunecate din imaginația mea, aproape zilnic, timp de trei ani. De multe ori, când terminam cu scrisul pe ziua în curs, închideam computerul și izbucneam în lacrimi. Soțul mă lua de mână și mă scotea afară să facem o plimbare prin pădure. Era nevoit să mă tot liniștească, să-mi tot spună că suntem bine, copiii noștri sunt și ei bine. Partea grea e să trăiești știind că mulți, mulți alți copii nu sunt bine.

Citește și...

Marina Almășan, revoltată după debutul emisiunii Mihaelei Tatu la Antena 1. Prezentatoarea TVR acuză de plagiat

Imagini rare cu fiica lui Florin Piersic Jr. Boala de care Sonia suferă în secret

Romanul este dedicat supraviețui­torilor, copiilor care trăiesc în sărăcie, din familii destrămate de consumul de droguri, pe care nimeni nu dorește să-i vadă. Cu toate acestea, Demon Copperhead poate fi un model pentru tineri și adulți totodată în acest roman al devenirii. Are Demon Copperhead caracteristicile unui supererou în lumea modernă?
Nu are mașină zburătoare și nici nu se poate transforma în foc sau ce mai fac supereroii din sezonul actual. Dar are capacitatea de a-și iubi viața și de a dori să trăiască, până și atunci când totul și toți din jurul lui sunt oribili. Are o compasiune enormă pentru omul amărât, își ajută prietenii ori de câte ori poate și nu renunță niciodată. După părerea mea, puterea asta e mai tare decât o mașină zburătoare.

Foarte interesant în această poveste a vieții ca „o călătorie dezlănţuită şi năvalnică' este surprinderea momen­tului subtil când o existență pornește fie către ruină, fie către redresare. Putem considera că în ciuda realităților dure descrise (sociale, economice, politice) optimismul din romanul Demon Copperhead se datorează încrederii în capacitatea oamenilor de renaștere, în forța vieții de a ne surprinde uneori în bine?
Cred că citim romane pentru că sunt mai bune decât viața reală. Nu neapărat mai fericite, dar sunt îmbibate de sens, nu doar o înșiruire de evenimente oarecare. Prin urmare, poate că sarcina romancierului este să construiască povești care să inspire oamenii să caute căi mai bune, mai cu sens în viețile lor.

Romanul va fi ecranizat? Cine va juca rolul lui Demon Copperhead? Cine va fi în distribuție?
Deja s-a demarat un proiect în acest sens. Nu am voie să vă spun foarte multe despre el, în afară de faptul că voi fi profund implicată în fiecare etapă, de la scrierea scenariului, la distribuție, locație și producție. Pentru mine e important ca Appalachia să fie descrisă cu autenticitate absolută.

Un personaj fascinant este domnul Dick, imobilizat în scaun cu rotile, cel care iubește cărțile cu pasiune și scrie cuvinte de mulțumire pentru scriitori pe zmeie, pe care le înalță către soare. Ce rol ați atribuit acestui personaj în economia romanului?
Într-un fel, el e inima meta-ficțională a romanului, ca personaj care vorbește despre puterea romanelor și despre Dickens însuși, pe care Mr. Dick îl citează direct atunci când îl sfătuiește pe Demon. Îl iubesc pe Mr. Dick și trebuie să-i acord tot meritul pentru el lui Charles Dickens.
În David Copperfield, David fuge să le găsească pe rudele tatălui lui, exact ca Demon, iar când le găsește, una din ele e un bărbat neobișnuit și firav pe nume
Mr. Dick, care scrie lucruri de neînțeles pe zmeie și le ridică în zbor. Am luat personajul și mi l-am însușit, ceea ce a însemnat că i-am dat o pasiune literară, pentru că eu sunt convinsă că literatura e un medicament bun pentru viețile grele. Scena în care Demon îl ajută pe Mr. Dick să-și ridice zmeul e, probabil, momentul meu preferat din roman.

Dacă ați înălța un zmeu ca mulțumire către Charles Dickens, ce cuvinte ați scrie pe el?
Exact asta aș scrie: Mulțumesc.

Foto: Evan Kafka

Pianistul Horia Mihail: Dacă luăm viețile fiecăruia dintre noi, observăm un lucru comun. Niciodată traiectoria nu este rectilinie în sus, este o sinusoidă'

Antonia, anunț trist după 13 ani de relație cu Alex Velea: „Drăguț, dar nu mai pot'

Citește și următorul articol:

Dr. Dana Bratu: „Susțin cu tărie că procedurile estetice trebuie să fie discrete, cu rezultate care au un aspect natural…'