Expresiile pleonastice pe care românii le folosesc cel mai des

Carte

Să-i spunem necunoaştere, neînţelegere a unor cuvinte sau insistare pe o anumită idee, românii folosesc expresiile pleonastice la fel de des ca pe “Bună ziua “.

În cartea „101 de greşeli de lexic şi gramatică”, doi lingvişti, Adina Dragomirescu şi Alexandru Nicolae, explică ce înseamnă pleonasmul.  Potrivit acestora, pleonasmul semnifică “asocierea redundantă a unor cuvinte sau expresii care au, de fapt, acelaşi înţeles.”

Iată care sunt cele mai utilizate expresii pleonastice, conform adevărul.ro.

Expresiile pleonastice folosite cele mai des

Nu le mai folosi!

  • „am văzut cu ochii mei” – mai poţi vedea cu altceva?
  • „am auzit cu urechile mele” – mai poţi auzi cu altceva?
  • “aversă de ploaie” – aversă înseamnă, potrivit dexonline.ro, o ploaie torenţială care durează puţin.
  • “avalanşă de zăpadă” – avalanşă semnifică, potrivit dexonline.ro, o “masă de zăpadă care se desprinde de pe coasta unui munte și se rostogolește la vale”.
  • „A îngheţa de frig” – poţi îngheţa de cald?
  • „întuneric beznă”
  • „taci din gură!” – poţi tăcea din alt organ?
  • „ieşi afară!” – Poţi ieşi înăuntru?

Un profesor de limba română spune despre expresiile pleonastice

Carmen Berindei, profesor de limba română a explicat că aceste expresii pleonastice sunt foarte des utilizate pe cale orală dar şi în scris, deoarece oamenii nu au înţeles care este sensul cuvintelor alăturate.

Astfel că, cei care nu înţeleg ce înseamnă un cuvânt îi mai adaugă acestuia încă un cuvânt care are de fapt acelaşi sens. Dna Berindei afirmă că din păcate şi jurnaliştii folosesc deseori pleonasmele.

Probabil că unele pleonasme au fost adoptate încă de la o vârstă fragedă şi dacă nu a existat nimeni care să le corecteze au rămas întipărite.

Iată 3 expresii pleonastice folosite de românii „citiţi”

  1. „Baroul de avocaţi” – cuvântul „barou” vine din franţuzescul „barreau” şi înseamnă corpul avocaţilor organizat pe lângă un tribunal, judecătorie.
  2. „Limuzină de lux” – cuvântul «limuzină» vine din franţuzescul «limousine» şi înseamnă automobil de lux
  3. „Gamă variată” – cuvântul „gamă” vine din franţuzescul „gamma” şi înseamnă o înşiruire de note diferite.

Citeşte şi Test de limba română. Care este pluralul corect?

Sursa foto: 123rf.com

Urmăreşte cel mai nou VIDEO incărcat pe avantaje.ro
Loading...

EVA.RO
Recomandari
Doctorul Zilei
Baby
Sfatul parintilor
Mai multe din Diverse