Avantaje

Un viitor stralucit
de Catherine Cusset

Traducere din limba franceza de Doina Jela Despois

Intimitatea unei familii surprinsa in marele joc al istoriei
Roman distins cu Prix Goncourt des Lycéens in 2008

„Catherine Cusset stie cum sa dezvaluie intimitatea oamenilor fara sa piarda din vedere mersul Istoriei – cu sau fara majuscula. Este un lucru foarte dificil de realizat, dar asa se nasc cele mai reusite romane. ” — Madame Figaro

Elena, tanara romanca nascuta in Basarabia, intalneste, la un bal, un barbat de care se indragosteste cu pasiune si cu care se marita, realizandu-si visul: acela de a parasi Romania comunista a lui Ceausescu si de a emigra in Statele Unite. Devine americanca, iar de acum se va numi Helen. A rupt toate legaturile cu trecutul, dar viitorul nu este nici el perfect.

Se confrunta acum cu o realitate pe care nu o poate stapani: pe langa boala si depresia sotului, independenta unui fiu pentru care ea a sacrificat totul si care se casatoreste cu o frantuzoaica, in ciuda opozitiei parintilor. Pe nora egoista, aroganta, plina de un sentiment al propriei superioritati, Helen n-o iubeste. De aceasta soacra, a carei tacere ascunde o ostilitate tot mai profunda, Marie se teme. Si totusi, intre cele doua femei pe care totul pare sa le desparta, se iveste si prinde contur ceva ce seamana cu iubirea.

CATHERINE CUSSET s-a nascut la Paris, in anul 1963. Este licentiata in literatura clasica. Intre anii 1991–2002, a predat literatura franceza la Universitatea Yale, dupa care a renuntat la cariera universitara pentru a se dedica in intregime scrisului. Traieste de peste douazeci de ani in Statele Unite; in prezent, locuieste in Manhattan, impreuna cu sotul ei american si fiica, dar isi petrece verile in Franta.

A scris noua romane, aparute la Editura Gallimard: La blouse roumaine, 1990; En toute innocence, 1995 – nominalizat la Prix Goncourt si finalist la Prix Femina; À vous, 1996; Jouir, 1997; Le problème avec Jane, 1999 (Problema lui Jane, Editura Leda, 2008), Grand Prix des lectrices al revistei Elle, 2000 si, de asemenea, finalist la Prix Médicis; La haine de la famille, 2001; Confessions d’une radine, 2003; Amours transversales, 2004; Un brillant avenir (Un viitor stralucit, 2008), Prix Goncourt des lycéens, 2008. Pe langa aceste romane, este si autoarea unei povestiri de succes, insotita de fotografii, New York. Journal d’un cycle, publicata la Mercure de France, precum si a unor lucrari scrise in limba engleza.

Prin romanele sale, traduse in numeroase limbi, in care imbina fictiunea cu elemente de inspiratie autobiografica, Catherine Cusset a devenit un nume de rezonanta pe scena literara franceza.

Concursul se incheie pe data de 04 ianuarie 2011.

La concursul acesta, membrii inregistrati pot participa zilnic. Mai multe voturi, mai multe sanse de castig! Pentru orice nelamurire legata de concursurile online, va rugam sa ne contactati la adresa de e-mail concurs@edipresse.ro.

Extras din regulamentul site-ului:
Castigatorii unui concurs se extrag in termenul maxim de 20 de zile de la data incheierii concursului respectiv si se afiseaza in ordine alfabetica. Participantii la concursuri care nu au datele din profil completate sau corect scrise in momentul participarii la concurs vor fi descalificati fara a fi anuntati in prealabil.

Castigatorii din Bucuresti vor veni personal, cu buletinul de identitate, sa-si ridice premiile de la sediul Edipresse AS SRL (Str. Buzesti nr. 50-52, sector 1, Bucuresti), intre orele 10:00 - 18:00. Acestia vor fi anuntati in prealabil prin e-mail, la adresa de e-mail mentionata in profilul din site. Daca premiul nu este ridicat in termen de 14 zile calendaristice de la data la care castigatorul este anuntat prin e-mail, acesta se anuleaza.

Castigatorilor din tara le vor fi expediate premiile prin Posta Romana (colet postal simplu) de catre Edipresse AS SRL, la adresa mentionata in profilul din site. Edipresse AS SRL nu isi asuma responsabilitatea pentru corectitudinea angajatilor Postei Romane si nici in cazul pierderii coletului la posta.

In cazul premiilor constand in servicii castigatorii vor fi anuntati pe mail despre modalitatea de contactare a sponsorului concursului pentru a beneficia de respectivul premiu. Nu se acorda contravaloarea premiilor in bani. Premiile nerevendicate in intervalul de 3 luni din momentul incheierii inscrierilor/participarilor in concurs se anuleaza. Orice solicitare ulterioara este nula.
Intreg regulamentul de participare si desfasurare a concursurilor organizate pe acest site este disponibil gratuit in pagina Regulament.